Ludzie coraz częściej migrują po świecie – nie tylko w celu turystycznym, ale również w zarobkowym lub biznesowym. Jednym z kierunków, obieranych przez obcokrajowców, jest Polska. W związku z tym często zdarzają się sytuacje, kiedy konieczna będzie wizyta...

Tłumaczenia medyczne obejmują m.in. historie chorób, wyniki badań diagnostycznych, karty informacyjne pacjentów, zaświadczenia lekarskie i opisy procedur medycznych. Te dokumenty odgrywają istotną rolę w diagnostyce i leczeniu, dlatego wymagają precyzyjnego przekładu....

Tłumaczenie poświadczone to proces, w którym tłumacz potwierdza zgodność tłumaczenia z oryginałem. Oto kilka kluczowych elementów, które wpływają na cenę tłumaczenia poświadczonego (przysięgłego) zależy od kilku czynników: Rodzaj dokumentu: Cena różni się w zależności...

Wizyta studyjna we Włoszech to doskonała okazja, aby poznać daną instytucję lub organizację – zrozumieć jej sposób funkcjonowania i ofertę. Uczestnicy mogą na własne oczy zobaczyć, jak przebiega w niej codzienna praca i poznać jej przedstawicieli. Profesjonalne...

Tłumaczenia medyczne obejmują m.in. historie chorób, wyniki badań diagnostycznych, karty informacyjne pacjentów, zaświadczenia lekarskie i opisy procedur medycznych. Te dokumenty odgrywają istotną rolę w diagnostyce i leczeniu, dlatego wymagają precyzyjnego przekładu....

Potrzebują Państwo przełożyć dokument na język obcy i nie wiedzą, jaki rodzaj tłumaczenia wybrać? Tłumaczenia zwykłe, poświadczone i specjalistyczne są świadczone przez większość biur tłumaczeń, ale różnią się znacząco między sobą. Przed zleceniem zadania...

W tłumaczeniu dokumentów najważniejsza jest dokładność. Mała pomyłka w przekładzie może prowadzić do nieporozumień, a nawet do problemów prawnych. Dlatego to zadanie należy zlecić doświadczonemu tłumaczowi. Jeśli w zabieganej codzienności trudno Państwu znaleźć...

Stało się – podjęli Państwo poważną i ekscytującą decyzję o rozpoczęciu studiów we Włoszech. Gratuluję i życzę wielu sukcesów! Niestety, zanim wejdą Państwo w mury wybranej uczelni i odbiorą legitymację studencką, należy dopełnić wielu formalności. Właśnie w tym, a...

Pomoc rodzinom, które doświadczyły straty bliskiej osoby za granicą, utrudnia uciążliwa biurokracja. W chwilach smutku i żałoby, bariera językowa staje się jeszcze bardziej przytłaczająca. Jeśli śmierć nastąpiła we Włoszech, procedury związane z przewozem zwłok z...

Zakup mieszkania w Polsce przez osobę z zagranicy nie jest prosty i wiąże się z wieloma formalnościami. Pomoc tłumacza przysięgłego będzie także niezbędna. W poniższym artykule przedstawiam jakie warunki musi spełnić cudzoziemiec, chcący nabyć nieruchomość w naszym...