Tłumaczenia z języka włoskiego i na język włoski bezpośrednio, bez żadnej prowizji dla biur tłumaczeń!

Katowice, dynamicznie rozwijająca się stolica Aglomeracji Górnośląskiej, to miejsce, gdzie tradycja łączy się z nowoczesnością, tworząc przyjazne środowisko dla biznesu. W ostatnich latach miasto przyciąga uwagę zagranicznych inwestorów, m.in. z Włoch. 

Skorzystanie z usług tłumacza języka włoskiego to dla przedsiębiorstw ze Śląska i Zagłębia okazja do wzmocnienia pozycji na rynku i skutecznej ekspansji na Włochy.

Katowice, miasto mojego urodzenia, znajduje się blisko Włoch – pod względem geograficznym i biznesowym. Cały Górny Śląsk i jego duże miasta – m.in. Zabrze, Tychy, Gliwice, Sosnowiec – stwarzają doskonałe środowisko do zagranicznej wymiany gospodarczej.

Potrzebują Państwo wsparcia w wejściu na nowy rynek? Profesjonalne tłumaczenia na język włoski to przepis na sukces w międzynarodowej współpracy. Wiem, jak wesprzeć Państwa firmę w tym nowym wyzwaniu.

Moja oferta obejmuje m.in.:

• tłumaczenia pisemne (pełen zakres – tłumaczenie zwykłe i poświadczone, korespondencja handlowa, oferty, umowy, obsługa tłumaczeniowa dokumentacji firmowej),
• tłumaczenia ustne na targach i imprezach branżowych (symultaniczne, konsekutywne, telefoniczne, szeptane),
• tłumaczenia techniczne (instrukcje obsługi i użytkowania maszyn, karty charakterystyki produktu, specyfikacje istotnych warunków zamówienia (SIWZ), dokumentacja techniczno-ruchowa (DTR)),
• obsługę tłumaczeniową konferencji, szkoleń, targów, wystaw, imprez branżowych,
• pomoc w zakupie nieruchomości we Włoszech,
• doradztwo oraz pomoc w poszukiwaniu partnerów biznesowych, nawiązywanie kontaktów biznesowych, międzynarodowej współpracy polsko – włoskiej, analizie rynku,
• pomoc w zakładaniu spółek, tłumaczeniu aktów notarialnych i dokumentów z zakresu prawa handlowego
• obsługę tłumaczeniową rozpraw sądowych i korespondencji prawnej.

Polsko-włoska współpraca w Katowicach – korzyści z tłumaczeń

Polsko-włoska współpraca widoczna jest nie tylko wśród przedsiębiorstw skupionych w Katowickiej Specjalnej Strefie Ekonomicznej, ale również w branżach:

• automotive,
• fashion,
• gastronomicznej,
• meblarskiej,
• budowlanej.

Powodzenie każdej współpracy biznesowej opiera się na sprawnej komunikacji. Bariera językowa to czynnik, który może skutecznie zaprzepaścić nowe przedsięwzięcie zarówno w przypadku firm z sektora MŚP, jak i dużych korporacji. 

Nie muszą Państwo ryzykować – wystarczy skorzystać z usług tłumacz przysięgłego, a komunikacja firmowa stanie się bezbłędna, profesjonalna i bardziej skuteczna.

Włosi cenią partnerów, którzy zadali sobie trud podjęcia komunikacji w języku włoskim. Skorzystanie z usług tłumacza ustnego języka włoskiego to szansa na większy zysk i uzyskanie nowych możliwości, które nawet nie zostaną wspomniane w języku angielskim. W dłuższej perspektywie negocjacje z moim udziałem mogą się przyczynić fdo dużych oszczędności, ponieważ budują wiarygodność w oczach partnerów.

Włosko-polski tłumacz przysięgły w Katowicach

Tłumaczenia polsko-włoskie są niezbędne przy realizacji wielkich inwestycji i międzynarodowych przetargów. Świadczyłam już usługi przy takich przedsięwzięciach, jak budowa autostrad, mostów i tuneli.

Moje specjalizacje jako tłumacz przysięgły polsko-włoski to:

• tłumaczenia uwierzytelnione kontraktów, umów handlowych i cywilno-prawnych
• tłumaczenia faktur i innych dokumentów handlowych
• tłumaczenia medyczne
• tłumaczenia techniczne
• wsparcie tłumaczeniowe podczas tłumaczeń ustnych:

– zdalnych,

– konsekutywnych,

– symultanicznych.

• tłumaczenia specjalistyczne z branż:

– zarządzanie

– logistyka

– transport

– nieruchomości

– i wielu innych.

Pełną ofertę znajdą Państwo na stronie głównej.

Tłumacz polsko-włoski – wsparcie dla biznesu w Katowicach

Liczne kontakty biznesowe we Włoszech pozwalają mi wykonywać tłumaczenia na zlecenie firm włoskich, które chciałyby nawiązać współpracę z polskimi podmiotami. Pośredniczę w znajdowaniu nowych partnerów, zawieraniu interesujących kontaktów i prowadzeniu negocjacji.

Przykładam ogromną wagę do zachowania prywatności i bezpieczeństwa powierzonych mi dokumentów. Realizuję tłumaczenia z dbałością o poprawność językową i merytoryczną. W nagłych sytuacjach biznesowych oferuję szybką reakcję. Oferuję Państwu wysoką jakość usług w przystępnej cenie, zgodnej ze standardami i stawkami za tłumaczenia przysięgłe.

Posługuję się elektronicznym podpisem kwalifikowanym, dlatego mogę świadczyć usługi na odległość. Oznacza to dużą oszczędność czasu dla Państwa, ponieważ nie ma konieczności przyjazdu do biura.

Na terenie województwa śląskiego działam również w innych miastach, takich jak:

Będzin, Bielsko-Biała, Bytom. Czeladź, Chorzów, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, Gliwice, Jastrzębie-Zdrój, Jaworzno, Katowice, Mysłowice, Piekary Śląskie, Ruda Śląska, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, Tychy, Zabrze, Zawiercie, Żory.