O MNIE

Urodziłam się w Polsce. W wieku 6 lat przeprowadziłam się razem z rodziną do Włoch, gdzie mieszkałam od 1981 do 2008 roku. Uczęszczałam tam do szkoły podstawowej, średniej i do liceum ogólnokształcącego. Na Uniwersytecie w Palermo uzyskałam dyplom magistra filologii i literatury obcej, co zapewniło mi status osoby dwujęzycznej, władającej językiem polskim i włoskim.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

OFEROWANE USŁUGI

Tłumacz przysięgły języka włoskiego, ustanowiony przez Ministra Sprawiedliwości Rzeczypospolitej Polskiej i wpisany na listę pod numerem TP/75/16.  Obsługuję przedsiębiorstwa i podmioty w zakresie tłumaczeń pisemnych i ustnych z j. włoskiego na j. polski i z j. polskiego na j. włoski. Oferuję swoje usługi przedsiębiorstwom, osobom prywatnym, wydawnictwom, kancelariom prawnym, kancelariom notarialnym, instytucjom państwowym oraz podmiotom instytucjonalnym we Włoszech i w Polsce.

DOWIEDZ SIĘ WIĘCEJ

WYCENA

Jeżeli chcą Państwo otrzymać dokładną wycenę wraz z określeniem sposobu i czasu wykonania, proszę o przesłanie oryginalnego dokumentu do przetłumaczenia lub szczegółowego opisu zamawianego tłumaczenia ustnego.
W ciągu 24 godzin prześlę nieodpłatną i niezobowiązującą ofertę z wyceną.
Zapraszam do mojego biura: Biuro tłumaczeń języka włoskiego ITAL-POL – tłumacz przysięgły języka włoskiego Katarzyna Balińska.

PROŚBA O WYCENĘ

MASZ PYTANIA? ZAPRASZAM DO KONTAKTU!

PROŚBA O WYCENĘ

TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY JĘZYKA WŁOSKIEGO

Tłumacz przysięgły języka włoskiego Opole. Tłumacz przysięgły języka włoskiego opolskie.

Tłumacz przysięgły języka włoskiego Gdańsk. Tłumacz przysięgły języka włoskiego Trójmiasto. Tłumacz przysięgły języka włoskiego pomorskie.

Tłumacz przysięgły języka włoskiego Połczyn Zdrój. Tłumacz przysięgły języka włoskiego zachodniopomorskie.

Tłumacz przysięgły języka włoskiego Bielsko-Biała. Tłumacz przysięgły języka włoskiego Katowice. Tłumacz przysięgły języka włoskiego śląskie.

TŁUMACZENIA UWIERZYTELNIONE (PRZYSIĘGŁE)

TŁUMACZENIA USTNE

USŁUGI DORADCZE

traduzioni-tecniche2Tłumaczenia techniczne włoski

column2-image1Tłumaczenia konferencyjne włoski

column3-image1Wyszukiwanie partnerów włoski

traduzioni-finanziarieTłumaczenia finansowe włoski

column2-image1Tłumaczenia negocjacji włoski

column3-image1Organizacja targów i spotkań włoski

traduzioni-giuridicheTłumaczenia prawnicze włoski

column2-image1Tłumaczenia konsekutywne włoski

column3-image1Dopełnianie formalności włoski

Traducciones_MedicinaTłumaczenia medyczne włoski

column2-image1Tłumaczenia symultaniczne włoski

column3-image1Obsługa podczas spotkań włoski

“Conosco la signora Katya da anni e da quando ho iniziato ad affidare a lei i miei progetti non ho piu sentito l’esigenza di cercare un nuovo partner per le traduzioni.Gentile e simpatica nel rapporto con i clienti ma professionale e scrupolosa nel svolgere i lavori affidatogli.
Una collaboratrice al quale non si puo rinunciare ”
JOLANTA CAPEK • COMMERCIANTE DI PRODOTTI DI ALTA MODA, JOOMODA - Jolanta Capek

INTERNACJONALIZACJA

Korzystając z własnego doświadczenia, oferuję usługi doradztwa wszystkim przedsiębiorstwom poszukującym nowych możliwości we Włoszech i w Polsce, zapewniam pomoc w zakresie poszukiwania nieruchomości i załatwiania formalności oraz w tych wszystkich sytuacjach, gdy język stanowi barierę.

NOWI PARTNERZY I KONTAKTY

Oprócz zapewniania doradztwa i obsługi w zakresie otwierania nowych oddziałów i przedsiębiorstw we Włoszech i w Polsce, dzięki doświadczeniu zgromadzonemu na przestrzeni lat, oferuję również usługi wyszukiwania nowych potencjalnych partnerów handlowych, towarzysząc moim klientom od wstępnych spotkań po finalizację umów.

POUFNOŚĆ

Wszelkie przesyłane dokumenty objęte są klauzulą poufności oraz nie są rozpowszechniane.
Zapewniam poufność i bezpieczeństwo informacji.
Materiały przekazywane przez klientów objęte są tajemnicą handlową.