law_6-compressor

TRADUZIONI GIURATE POLACCO E INTERPRETARIATO POLACCO

A partire dal 2000 mi occupo professionalmente di traduzioni di documenti dalla lingua italiana alla lingua polacca e viceversa. Nel 2008 ho aperto la mia agenzia di traduzioni ITAL-POL, da allora oltre che di traduzioni e interpretariato mi occupo di consulenza aziendale. Dal 2012 sono iscritta all’albo traduttori presso l’Associazione Tecnica Generale NOT.
A partire del 2016 offro traduzioni giurate polacco in quanto sono stata nominata traduttrice giurata di lingua polacca.

ESPERIENZA LINGUISTICA MATURATA DIRETTAMENTE IN ITALIA.

Sono traduttrice ed interprete giurata di lingua italiana, nominata dal Ministero della Giustizia della Repubblica di Polonia, iscritta nel ruolo presso il Ministero della Giustizia polacco al numero: TP/75/16.
Sono polacca, ma la mia seconda patria e’ l’Italia, dove ho vissuto per oltre 20 anni. Ho studiato in Italia: conseguendo la scuola elementare, media e il liceo scientifico. Mi sono laureata in lingue e letterature straniere con indirizzo linguistico glottologico didattico (francese e inglese) all’Università di Palermo.
Dal 2004 come madrelingua italiana mi occupo per professione di traduzioni e interpretariato, offre un campo completo di servizi linguistici: interpretariato (in consecutiva, in simultanea, chuchotage, telefonico), traduzioni – campo completo, assistenza durante mostre, fiere e eventi di settore, consulting e intermediazione nella ricerca dei partner commerciali e nella collaborazione con i clienti polacchi e italiani, intermediazione nell’organizzazione delle fiere e degli eventi del settore, analisi di mercato, corrispondenza commerciale. Partecipo come interprete in diversi eventi fieristici in Polonia e all’estero. Dal 2008 sono iscritta alla lista dei traduttori tecnici dell’Associazione Tecnica Generale NOT.
Dal 2016 offro anche le traduzioni asseverate in quanto sono stata nominata traduttrice giurata.
I documenti affidatimi dai clienti sono trattati con la massima riservatezza.
Sono libera professionista con partita IVA polacca.

LAUREATA IN LINGUE E LETTERATURE STRANIERE CON INDIRIZZO LINGUISTICO GLOTTOLOGICO DIDATTICO ( FRANCESE E INGLESE )

DYPLOM-KATARZYNA-BALIŃSKA

LE MIE ULTIME PUBBLICAZIONI

POLONIA OGGI: La Storia a portata di click con Zabytek

luglio 2nd, 2015|0 Comments

L 53_app_tours_image_zuraw_8053 Home » Arte » POLONIA OGGI: La Storia a portata di click con Zabytek POLONIA OGGI: La [...]

ALCUNI DEI NOSTRI CLIENTI